Путилково: в поисках общего языка с властью…

Нужно уметь договариваться, это знает каждый. Далеко не каждый, однако, проявляет в этом деле настойчивость, упорство и смекалку. Зато наши друзья из Путилкова не устают нас поражать всеми этими качествами. Смотрите, что они нам прислали! Учитесь, господа российские дипломаты, а то так и останетесь под санкциями, с ненужными загранпаспортами и мечтой «переквалифицироваться в управдомы»!

Dear Mr. Monson!

Children from Putilkovo (which is situated in Krasnogorsk district, 15 km from Krasnogorsk) have created a video message for you. Unfortunately, our big neighborhood with about 30 000 locals has NO football stadium and NO sports center. Locals have been asking for a sports center and a stadium for several years. These amenities were planned in the neighborhood, but the development company ”PIK” does not keep its promises and does not build them. So children are asking you for any help as a Krasnogorsk deputy and international sportsman! They love sport! They want to play football (hockey in winter) in the yard, they want to develop in different kinds of sports. So do adults, who also have no place for sport in our neighborhood. We invite you to Putilkovo to discuss our problem and to find the decision together!

With a big hope and respect,

locals of Putilkovo.

(Уважаемый Мистер Монсон!

Дети из Путилково (большой микрорайон, расположенный на территории Красногорского городского округа, в 15 километрах от Красногорска) записали для вас видеообращение. К сожалению, в нашем районе, где проживает уже более 30 000 жителей, до сих пор нет ни футбольной коробки, ни спортивного центра или даже тренажерного зала. Местные жители ждут эти запланированные объекты уже несколько лет, но застройщик «ПИК» их не строит. Дети просят вас о помощи, как депутата Красногорска и спортсмена с мировым именем. Они любят спорт и хотят иметь возможность выйти во двор поиграть в футбол (а зимой – в хоккей), также развиваться в других видах спорта. То же самое касается и взрослых, у которых нет даже тренажерного зала в районе. Мы приглашаем вас в Путилково обсудить нашу проблему и вместе найти пути решения.

С большой надеждой и уважением,

жители Путилково).

* * *

Но это ещё не всё!

– А теперь, Иван Арнольдович, мгновенно вот эту штучку, – как говорил профессор Преображенский доктору Борменталю…

Вот теперь, пожалуй, всё… Всё только начинается! wink

 

P.S.:  Дети, усердно изучайте иностранные языки! Без них и дома никуда.

 

© zemlyak.news

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Константин / автор статьи
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных и принимаю политику конфиденциальности.

Новости Красногорска - ЗемляК